New pages go in app/pages/ and are served as routes automatically. New backend endpoints go in server/api/.